-
1 собрание законодательства
nlaw. Rechtssammlung (Лихтенштейн, Швейцария)Универсальный русско-немецкий словарь > собрание законодательства
-
2 Собрание Законодательства Российской Федерации
General subject: Collection of Legislative Acts of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Собрание Законодательства Российской Федерации
-
3 Собрание законодательства Российской Федерации
General subject: Collection of Legislative Acts of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Собрание законодательства Российской Федерации
-
4 собрание законодательства российской федерации
General subject: Collection of Legislative Acts of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > собрание законодательства российской федерации
-
5 собрание старейшин
1) General subject: eldership, presbytery (в древнехристианской церкви)Универсальный русско-английский словарь > собрание старейшин
-
6 собрание старейшин для судопроизводства и законодательства
Универсальный русско-английский словарь > собрание старейшин для судопроизводства и законодательства
-
7 Collected Legislation of the Russian Federation
Общая лексика: Собрание законодательства Российской Федерации (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Collected Legislation of the Russian Federation
-
8 Collection of Legislative Acts of the Russian Federation
Общая лексика: Собрание Законодательства Российской ФедерацииУниверсальный англо-русский словарь > Collection of Legislative Acts of the Russian Federation
-
9 Corpus of legislative acts of the Russian Federation
Общая лексика: Собрание законодательства Российской ФедерацииУниверсальный англо-русский словарь > Corpus of legislative acts of the Russian Federation
-
10 Legislation Bulletin of the Russian Federation
Юридический термин: собрание законодательства российской федерацииУниверсальный англо-русский словарь > Legislation Bulletin of the Russian Federation
-
11 Russian Federation Code
Юридический термин: Собрание законодательства Российской Федерации (по аналогии с U.S. Code - Свод федеральных законов США)Универсальный англо-русский словарь > Russian Federation Code
-
12 Rechtssammlung
сущ.юр. собрание законодательства (Лихтенштейн, Швейцария) -
13 corporation
сущ.1) эк., брит., ист. корпорация (в средние века: организация, которой в соответствии с королевской хартией были дарованы какие-л. привилегии, которые сохранялись при любых изменениях в составе организаций; корпорациями становились города, купеческие гильдии, церкви, благотворительные организации и т. п.)See:2)а) эк., брит. корпорация ( неофициальное название company)See:б) эк. корпорация; общество; объединение; юридическое лицо (термин употребляется для перевода на английский язык названия юридической формы предпринимательства неанглоязычной системы права "акционерное общество", реже — для перевода на английский язык понятия "юридическое лицо"; как правило, имеется в виду акционерное общество [акционерная компания\] континентального права: организационно-правовая форма предприятий, формирующих свой капитал посредством выпуска и продажи акций; такое общество всегда является юридическим лицом в системе континентального права; этот термин нельзя путать с аналогичным термином в американском праве)See:CHILD [purpose\]: business corporation, non-profit corporation, professional corporation CHILD [liability\]: CHILD [tax rights\]: 501(c)(3) corporation, controlled corporation, private corporation, public corporation CHILD [scope\]: domestic corporation 1), foreign corporation 1), global corporation, international corporation, multinational corporation, supranational corporation, transnational corporation CHILD [jurisdiction\]: federal corporation, African Reinsurance Corporation, Asian Reinsurance Corporation, Canadian Commercial Corporation, China International Trust and Investment Corporation, Commodity Credit Corporation, Commonwealth Development Corporation, Export Development Corporation, Foreign Credit Insurance Corporation, Inter-American Investment Corporation, Inter-Arab Investment Guarantee Corporation, International Finance Corporation, Korea Trade Promotion Corporation, Overseas Private Investment Corporation, Private Export Funding Corporation, joint-stock company, continental law, common law, artificial personв) эк., амер. корпорация (юридическая форма предпринимательства, отличительные черты которой заключаются в следующем: корпорация представляет собой самостоятельный субъект гражданского права, ведущий независимое от своих членов существование; существование корпорации не может быть прекращено иначе, как по решению суда или самих участников корпорации, принятому на основании устава и законов; по обязательствам корпорации исключительную ответственность несет сама корпорация в пределах принадлежащего ей имущества; корпорация является объектом двойного налогообложения, поскольку ее доходы облагаются налогом дважды: как прибыль компании и как доход акционеров, который они получают после ее распределения; капитал корпораций формируется путем размещения [выпуска\] акций; порядок создания и основные принципы функционирования корпораций в США определяются на уровне законодательства штатов; в большинстве случаев в основе законодательства штатов лежат принципы принятого в 1946 г. на федеральном уровне примерного закона "О предпринимательских корпорациях")Syn:for-profit corporation, business corporationSee:ordinary share, preference share, Model Business Corporation Act, Revised Model Business Corporation Act, non-profit corporation, private corporation, closely held corporation, de jure corporation, de facto corporation, corporation by estoppel, professional corporation, sole corporation, aggregate corporation, domestic corporation 2), domestic international sales corporation, foreign corporation 2), foreign sales corporation, subsidiary corporation, parent corporation, trading corporation, collapsible corporation, quasi-public corporation, dummy corporation, dormant corporation, incorporated forms of business, public corporation, private corporation, C Corporation, S Corporation, charter of incorporation, certificate of incorporation, agreement corporation, Edge Act corporation, Edge corporation3) общ. корпорация, муниципалитет (самоуправляющаяся административно-территориальная единица, обладающая правами юридического лица)Syn:See:
* * *
Corp corporation корпорация: юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством; 1) в США: акционерная компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная на уровне штата; может совершать сделки, быть субъектом судебных разбирательств, выпускать акции, нести ответственность; 2) в Великобритании: местный орган власти.* * *. акционерная форма организации собственности, созданная с целью защиты каких-либо привилегий ее участников. К. объединяет промышленные, научные, финансовые и другие предприятия и учреждения, а также предприятия и организации непроизводственной сферы. Высший орган управления К. - собрание акционеров, которое созывается не реже одного раза в год. Собрание акционеров выбирает распорядительный орган управления. К. - Совет директоров. Число его членов зависит от размера К. и колеблется от 1-3- до 25 чел. Совет директоров назначает на одни год администрацию. К. которая является исполнительным органом. Глава администрации - главный управляющий. В администрацию входят также президент, один или несколько вице-президентов, главный юридический советник, Казначей. секретарь. Администрация является оперативным штабом управления К. . Юридическое лицо, отличное от своих владельцев. Помимо прочего, корпорация имеет право на владение активами, принятие на себя обязательств и продажу ценных бумаг Словарь экономических терминов 1 .* * *группа людей или организация людей, уполномоченная законом действовать как одно лицо и имеющая права и обязанности, отличные от прав и обязанностей людей, формирующих корпорацию -
14 gemot
[gɪ'məʊt]2) Юридический термин: собрание старейшин (для судопроизводства и законодательства) -
15 gemote
[gɪ'məʊt]2) Юридический термин: собрание старейшин (для судопроизводства и законодательства) -
16 National Assembly for Wales
гос. упр., брит. Национальное собрание Уэльса (представительный орган Уэльса с неполными законодательными полномочиями; не имеет права первичного законодательства и введения новых налогов; составляет бюджет Уэльса, издает акты вторичного законодательства; состоит из 60 членов собрания, избираемых по одномандатным округам)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > National Assembly for Wales
-
17 consolidated statutes
1) Юридический термин: свод действующего законодательства, свод законодательства2) юр.Н.П. свод законов, сводный закон, собрание законов -
18 gemote
-
19 gemote
gemote
1> _ист. собрание старейшин для судопроизводства и
законодательства -
20 smuggle
гл.1) межд. эк., торг., юр. провозить контрабанду; заниматься контрабандой (незаконно импортировать или экспортировать товары, особенно ввозить товары в обход таможенного оформления и без уплаты таможенных платежей)to smuggle smth. into a country — ввозить что-л. в страну контрабандой
to smuggle smth. out of the country — вывозить что-л. из страны контрабандой
to smuggle smth. through customs — провозить что-л. контрабандой через таможню
See:2) общ. тайно переправлять (что-л. или кого-л. куда-л. или откуда-л.), тайно проносить [провозить\]to smuggle smb. into a meeting — незаметно провести кого-л. на собрание
* * *Международные перевозки/Таможенное правотайно провозить через границу товары, валюту и другие ценности с нарушением таможенного законодательства см. contraband
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОБРАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РФ — официальное периодическое издание (информационный бюллетень), в котором в соответствии с Федеральным законом «О порядке опубликования и вступления в силу федеральных конституционных законов, федеральных законов, актов палат Федерального Собрания» … Юридическая энциклопедия
Собрание законодательства — РФ (англ collection of legislations of RF) официальное периодическое издание, состоящее из 5 разделов, в которых публикуются соответственно: а) федеральные конституционные законы, федеральные законы; б) акты палат Федерального Собрания; в) … Энциклопедия права
Собрание законодательства РФ — Собрание законодательства Российской Федерации официальное периодическое издание, публикующее тексты нормативных актов государственных органов власти. Основано в мае 1994 года. Выпуском и распространением занимается издательство… … Википедия
Собрание законодательства РФ — Статья 7. Собрание законодательства Российской Федерации является официальным периодическим изданием, в котором публикуются федеральные конституционные законы, федеральные законы, акты палат Федерального Собрания, указы и распоряжения Президента… … Официальная терминология
«Собрание законодательства Российской Федерации» — официальное издание, представляющее собой инкорпорированный сборник принятых законов, нормативных и иных актов Палат Федерального Собрания, Президента, Правительства РФ и решений Конституционного суда, расположенных (помещенных) в хронологическом … Элементарные начала общей теории права
"СОБРАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ" — официальное периодическое издание (информационный бюллетень), в котором публикуются: федеральные конституционные законы; федеральные законы; акты палат Федерального Собрания; указы и распоряжения Президента РФ; постановления и распоряжения… … Юридический словарь
СОБРАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА Российской Федерации — СОБРАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА Российской Федерации, официальное периодическое издание; информационный бюллетень, в котором публикуются: федеральные конституционные законы; федеральные законы; акты палат Федерального Собрания; указы и распоряжения… … Энциклопедический словарь
Собрание законодательства Российской Федерации — Собрание законодательства Российской Федерации официальное периодическое издание, публикующее тексты нормативных актов государственных органов власти. Основано в мае 1994 года. Выпуском и распространением занимается издательство… … Википедия
СОБРАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РФ — официальное периодическое издание (информационный бюллетень), в котором в соответствии с Федеральным законом О порядке опубликования и вступления в силу федеральных конституционных законов, федеральных законов, актов палат Федерального Собрания… … Энциклопедический словарь экономики и права
Собрание законодательства — … Википедия
собрание законодательства — российской федерации официальное периодическое издание (информационный бюллетень), в котором публикуются: федеральные конституционные законы; федеральные законы; акты палат федерального собрания; указы и распоряжения президента РФ; постановления… … Большой юридический словарь